Sálfræðingar telja að allir þættir í lífi okkar,
allur hugsunarháttur og hegðunarmynstur,
séu bein afleyðing af sambandi okkar við foreldrana.
Mikið ertu hugsandi.
Ég var að hugsa hve falleg þú ert.
Og hve falleg börnin okkar verða.
Börnin?
Mörg börn? -Barn.
Byrjum á einu og sjáum hvernig gengur.
Viltu byrja núna?
Ég er að segja hve falleg þú ert.
Það er allt og sumt.
Að öll sambönd okkar séu aðeins önnur útgáfa
af þessu fyrsta sambandi.
Hefurðu talað við dr. Wyatt?
Cristina... -Hvenær fórstu síðast...?
Við erum sífellt að reyna að ná því réttu.
Alex? -Mer?
lzzie er ekki hérna, Cristina svarar ekki símanum
og ég þarf að tala svo þú þarft að vera vinkona mín.
Hvað gerði hann?
Á ég að berja hann? -Hann vill eignast barn.
Ég á sem sagt að berja hann? -Alex.
Langar þig í barn? -Ekkert barn vill mig.
Ég átti verstu mömmu í heimi og yrði versta mamma í heimi.
lzzie vill skilnað. Hún sendi pappírana.
Skilnaðarpappírana. -Á ég að berja hana?
Alex... Halló.
Hann er vinkona mín. -Hreina satt.
Það er maður niðri sem segist vera bróðir þinn.
Á ég að senda hann hingað inn
þar sem þú virðist taka á móti gestum hér?
Segðu honum að bíða. -Já.
Áttu bróður? -Já.
Á ég að senda hann í burtu? -Fjandinn!
Hvað er hann að gera hér?
Alex er elstur, svo ég og Amber er yngst.
Amber er að útskrifast frá St. Saviour í maí.
Hún er klár eins og Alex. Hún gæti farið í framhaldsnám,
en hún sér engan tilgang í því.
Ég hef engin ráð. Alex er læknirinn í fjölskyldunni.
Ég vinn við flutninga. -Hvað ert þú að gera hér?
Þú ert orðinn gamall! -Hvað ertu að gera hér?
Ég varð að keyra til Portland og þar sem ég var í nágrenninu...
Portland er ekki í nágrenninu. -Þriggja tíma akstur.
Ég ræð við það sofandi. -Hann er bróðir þinn.
Hann má koma í heimsókn.
Þú verður sein á stofugang.
Það var gaman að hitta þig. Ég heiti Lexie.
Heimsókn var löngu tímabær. Það eru liðin sjö ár.
Nei. -Síðan þú komst heim.
Sjö ár. -Hefurðu ekki farið heim í sjö ár?
Derek. Ég sé um þetta.
Derek. Gaman að kynnast þér. -Aaron.
Vertu sæll. -Ég er Meredith.
Halló. -Gaman að hitta þig.
Eru liðin sjö ár? -Amber var tíu ára þegar þú komst.
Hvað vantar þig?
Ég sakna þín og vildi heilsa upp á þig.
En þar sem þú ert læknir langar mig að spyrja.
Ætti ég að hafa áhyggjur?
Takk. Cappuccino. -Cappuccino.
Hvernig gekk stefnumótið með Teddy? -Það var varla stefnumót.
Því þá hefðum við þurft að fara eitthvað.
Sváfuð þið saman?
Hæ! -Hæ!
Sandkaka.
Ég elska sandköku. Ljúffeng, smjörrík sandkaka.
Namm, sandkaka.
Viltu sandköku? -Nei, takk.
Hvað stendur sandkaka fyrir?
Það er gul kaka.
Fremur saðsöm. -Út með það.
Er það dulmál fyrir eitthvað dónó? Þú borðar sandkökuna hennar
og hún þína. -Nei.
Segðu mér að þetta var dónótal.
Því annars var þetta leiðinlegasta samtal sem ég hef hlustað á.
Við tölum um sandköku því ég vil barn en hún ekki.
Við ræðum það ekki. -Hversu lengi ætlið þið
að sleppa því að ræða það? Eitt ár?
Tvö ár? Fimm? -Vá.
Svo þið Teddy borðuðuð sandköku saman?
Þú breyttir umræðuefninu. -Var það ekki flott?
Hvernig var það? -Alveg truflað.
Er það? -Ég hnoðaði kökuna hennar og hún mína.
Framúrskarandi kökuhnoðun.
Kökuhnoðun er bull. -Sama er mér. Ég tryllti hana.
Opinberun? -Opinberun, örlagaríkt.
Það er ástæða fyrir því að hann er goðsögn.
Hann er fær um hluti sem ég vissi ekki að væru til.
Það var eins og tryllt partí. -Partí í brókunum.
Daginn.
Góðan daginn. -Hæ.
Bless. -Bæ.
Sjáumst.
Hann er alltaf svo fúllyndur.
Hann á í erfiðleikum og Cristina skilur það ekki. Hún getur það ekki,
sem er ekki hennar sök. En ég skil hann og get ekki hjálpað honum.
Það er mjög erfitt.
En þú ert með Mark.
En ég er með Mark.
Fyrir tveim dögum vorum við í matvöruversluninni.
Og ég ranka við mér á gólfinu hjá frystivörunni.
Það leið yfir hana. -Það gerist aldrei.
Ég hef aldrei vitnað slíkt. Ég trúi ekki á yfirlið.
Rakstu höfuðið í? -Hann bjargaði mér frá því.
Frú Clark er blóðlaus með dulið blóð í hægðum,
það eru innvortis blæðingar sem virðast koma frá...
Viðkvæmt æxli nærri Vater-skilunum.
Takk fyrir það, dr. Kepner.
Dr. Swender sagði að vefsýnataka sýndi að krabbinn hefði ágerst,
en að þú gætir kannski fjarlægt æxlið.
Kannski kemst ég ekki eins djúpt og ég þyrfti.
En ég lofa að gera allt sem ég get.
Hvað sem þú getur... -Við erum þér þakklát, dr. Webber.
Takk.
Ég efa að ég þurfi skurðaðgerð. -Víst.
Þetta er ekki svo slæmt. -Þú ert með naflahaul.
Þú þarft aðgerð. Þegiðu og fylltu út eyðublaðið.
Aðgerð er verri. Manstu þegar gallblaðran fór úr pabba?
Hættu að blaðra og skrifaðu! -Skrifa hvað?
Ég er ótryggður. Hvað á ég að skrifa?
Biddu Bailey um að skera frítt. -Ég get það ekki.
Hann er bróðir þinn, Alex. -Á illskuseyðið bróður?
Aaron, Cristina Yang.
Komdu sæl, dr. Yang. Ég er Aaron Karev.
Guð, hann er svo indæll.
Af hverju ert þú ekki indæll eins og bróðir þinn, himnaseyðið?
Hvað með þig? -Rétt hjá þér.
Hvað er í gangi? Þú hringdir? -Tíu sinnum.
Owen er fastur í myrkrahellinum og talar ekki við mig.
Ég slökkti á símanum ef hann skyldi tala, sem gerðist ekki.
Ég hata menn. Þeir eru heimskir.
Derek bað mig um að eignast með sér barn.
Virkilega heimskir.
Frábært. Pytturinn, með Owen og myrkrahellinum hans.
Hvað höfum við? -Löggu með mörg skotsár.
Hversu margar löggur eru það? -Aðeins ein.
Gina Thompson, 34 ára, skotsár í mjöðm og brjósti.
Lífsmörk 1 00 yfir 70, púls 1 1 8, öndun 28.
Aldeilis fylgd, Thompson lögregluþjónn.
Ég sagði þeim að ég næði mér. -Og þeir trúðu þér ekki?
Ég hef haft það verra. -Í alvöru?
Já. Þið ættuð að sjá hina náungana.
Lagðirðu þrjá menn ein þíns liðs?
Við stelpurnar þurfum að standa okkur. Ekki rétt, dömur?
Farið frá. -Af stað.
Hversu mörg skotsár? -Fjögur.
Kúlan kom ekki út á hægra fæti. -Brotinn lærleggur.
Hreinsið sárið. -Ferillinn...
Virðist hafa farið upp. -Öndunarhljóð eru...
Þrjú brjóstsár geta ekki farið...
Guð, Gina. Ástin mín.
Að sjá þig. -Ég jafna mig.
Þau hugsa vel um mig. Þetta er maðurinn minn, Jimmy.
Moore aðstoðarstjóri.
Hvað funduð þið á staðnum? -Þú áttir að bíða eftir aðstoð.
Ég heyrði skot og fór inn.
Þú óhlýðnaðist skipun og stofnaðir lífi þínu
og annarra í hættu. -Ég lagði þrjá menn af velli.
Og ert leyst frá störfum fyrir vikið. -Ha?
Endurmatsnefndin skoðar það í dag.
Þú ert heppin ef þú heldur vinnunni.
Ég þarf að fara. -Þú þarft...
Ég verð að verja mig! -Það blæðir inn í brjóstið.
Komið fyrir brjóstslöngu! -Komið þeim út!
Ég verð að fara! -Leggstu, Gina.
Farið fram. -Hugsaðu bara um að anda.
Dr. Webber, íhugaðir þú að framkvæma Whipple á frú Clark?
Já. En þar sem krabbinn tók sig upp
held ég að ég geti skorið og náð öllu sýnilega æxlinu.
Leiðist þér, dr. Kepner? -Nei, herra.
Ég átti ekki von á Shepherd stjóra á svölunum
við almenna skurðaðgerð.
Það er réttur stjórans. Að meta og fylgjast með.
Dr. Kepner, þú ert á minni skurðstofu.
Sá eini sem metur þig og fylgist með þér núna er ég.
Já. Afsakið, herra.
Sækið hann. -Settu appelsínugula ofan í rauða.
Appelsínugulur og rauður.
Og... -Hefurðu smástund aflögu?
Já, ég hef smástund sem ég ætla að eyða með syni mínum.
Segðu bless við dr. Karev. Bless, bless.
Segðu bless. -Litli bróðir minn er hér
með naflahaul.
Ekki vissi ég að dr. Karev ætti yngri bróður.
Vissir þú það?
Hann getur ekki borgað og er ótryggður.
Mamma veit hvert þetta stefnir.
Þú þyrftir að framkvæma aðgerðina frítt.
Heyrðirðu þetta fyndna orð? Frítt.
Mamma þarf að skipuleggja fjölda skurðaðgerða.
Hefur hún tíma fyrir fríar aðgerðir?
Ég skal bóka aðgerðirnar fyrir þig alla næstu viku.
Á mamma að lækna bróður dr. Karev svo honum líði betur?
Tvær vikur. Mánuð. -Allt í lagi!
Ég skal hitta bróður dr. Karev eftir hálftíma.
Segðu bless við dr. Karev.
Ég hefði framkvæmt aðgerðina en hann hélt áfram að mala.
Þú ert svo góður.
Hr. Clark? -Hvernig líður henni?
Hún stóð sig vel. Alveg eins og hetja.
Aðgerðin tókst vel. Við náðum öllu æxlinu,
og vel það. -Guði sé lof!
Kærar þakkir, dr. Grey.
Konan mín segir...
að ég þurfi að vera harðari af mér.
Það er hún sem er með krabbameinið.
Hún hræðist að ég brotni niður. -Þú stendur þig vel.
Þið bæði. Viltu hitta hana? -Má ég það?
Hún fer að vakna bráðlega.
Hví beiðstu í marga mánuði með að koma, með bróður sem lækni?
Ég veit ekki. Karev-mennirnir eru harðjaxlar.
Fimm ár á fósturheimili herða mann.
Fósturheimili? -Voruð þið öll fósturbörn?
Ég og Amber fórum inn og út af þeim, en Alex fór á...
1 7 fósturheimili á fimm árum.
Var Alex fósturbarn?
Já, því mamma var... Þá voru ekki öll þessi lyf komin
sem eru til í dag. Hún reyndi sitt besta,
en pabbi var...
ekki góður maður. Hvað um það.
Svo Alex var sendur um allt.
Hann var erfiður strákur ef maður þekkti hann ekki.
Fólk vildi ekki hafa hann og hann endaði á upptökuheimili.
Unglingavarðhald?
Já, því mamma var...
Stundum gleymdi hún að kaupa mat.
Hann var góður. Fólk hefði ekki vitað
af stuldinum nema fyrir sakir myndavélanna.
Hversu gamall var hann?
Ellefu ára, kannski 1 2. -Hvað gerum við með 2807?
Ertu eitthvað að kjafta hérna? -Nei.
Ég vinn hérna. -Farðu þá að vinna.
Athugaðu brjóstslönguna á 2807. Núna. -Þegiðu, Aaron.
Hvað gerðist síðan? -Dr. Bailey, ég efa að Alex...
Skiptu þér ekki af. Hvað gerðist eftir varðhaldið?
Ég gat ekki setið aðgerðalaus með 1 0-7 1 í gangi.
Ég var með áreiðanlega vitneskju um að þeir væru hættulegir.
Læknarnir eru komnir. -Þú þarft að fara í aðgerð.
Náðirðu því, Kenny? 1 0-7 1 . -Hann náði því. Þú verður að fara.
Þetta er mikilvægt. Þeir þurfa yfirlýsingu.
Er mikilvægast af öllu að bjarga starfinu?
Jimmy... -Þú lofar á hverju ári
að þegar þú kemst í leynilögregluna þá kaupum við hús,
eignumst barn og lifum rólegu lífi.
Það eru liðin sjö ár og í hvert sinn sem þú sérð fram á stöðuhækkun
gerirðu eitthvað heimskulegt. -Elskan...
Þau eru að reyna að bjarga lífi þínu
og þú vilt að þau bíði?
Ég ætla ekki að horfa á þig deyja.
Ég vil eiga með þér líf. Langt...
hamingjuríkt, rólegt líf.
Hvað gerðirðu nákvæmlega? -Ég var að venja hana af
öndunarvélinni en sá að hún gat ekki andað hjálparlaust
og tengdi hana aftur á sömu stillingar.
Hvað gerðist, dr. Webber? -Gæti verið heilablóðfall.
Bókaðu tölvusneiðmyndun og láttu Shepherd hafa myndirnar.
Taktu líka heilarit. Við verðum að vita strax
hvort það sé einhver heilastarfsemi. Ef ekki, þá verðum við...
Hún lítur svo vel út. Guði sé lof!
Dr. Grey sagði að þú hefðir náð æxlinu.
Kærar þakkir, dr. Webber. Má ég vekja hana?
Elskan mín?
Ertu sofandi?
Læknarnir sögðu að þú stóðst þig vel.
Ástin mín?
Ertu vakandi?
Alison? Alison?
Sjúklingurinn fékk gríðarlega heilablæðingu. Sérðu hérna?
Vinstra gagnaugablaðið.
Blæðingin virðist... -Þetta er engin smá blæðing.
Hvað? -Þú ert enn sætari í gallanum.
Hvað gerirðu við heilablóðfallið?
Ekkert.
Ekkert? -Nei.
Það blæddi inn á vinstra gagnaugablaðið hjá frú Clark
og inn á heilaholið. Við getum ekkert gert.
Langar þig í kaffisopa?
Bara ef þú heldur áfram að segja hve sæt ég er.
Það eru þrír áverkar á görnunum. Fannstu eitthvað, Avery?
Það sem olli skaðanum. -Sérðu kúluna?
Hún er föst nærri lifrinni.
Teddy, þetta er tortímandi.
Hvað þýðir það? -Farið varlega.
Þær eru hvassar eins og sprengjubrot og springa við högg.
Ímyndið ykkur að mæta í vinnuna vitandi að þú eigir eftir
að stara á byssuhlaup. -Einmitt. Hún er rosaleg.
Maðurinn hennar vill að hún hætti.
Hrúgu af börnum, annars fer hann.
Er ekki hægt að gera bæði?
Börn koma ekki til greina þegar sprengikúlur fljúga.
Það fer illa með mann. -Átt þú engin börn út af Írak?
Fyrst var það námið og síðan Írak.
Nú veit ég ekki ástæðuna.
Að bíða eftir hinum rétta? -Viltu eignast börn?
Vilt þú það ekki? -Þekkjumst við? Nei.
Þetta er komið.
Ég finn fyrir henni. -Hverju þá?
Byssukúlunni. Hún er við hjartað.
Það er enn blæðing. Ég náði henni.
Ekki! -Ekki snerta...
Guð! -Andskotinn, Cristina!
Hvað gerðist? -Þú skaust í raun byssukúlu
í brjóstið á sjúklingnum.
Eru þetta garnirnar í mér? -Já. Þessi hluti
á að vera fyrir innan við himnuna ekki utan.
Þetta er ógeðslegt.
Má ég fá afrit til að hengja á ísskápinn?
Er farið að ræða við sjúklingana í móttökunni?
Ég þarf að nota tölvuna.
Þetta er bróðir Alex. Aaron, þetta er Arizona Robbins.
Komdu sæll. Hví komstu ekki í brúðkaupið?
Reyndar, dr. Robbins... -Alveg rétt, engir ættingjar komu.
Það gerðist allt svo hratt. -Hvaða brúðkaup?
Hjá Alex og lzzie. -Engum.
Er Alex giftur?
Best að nota tölvuna. Bless!
Gifti hann sig án þess að láta okkur vita?
Það hljómar undarlega, en það var alveg fyrirvaralaust.
Út af krabbameininu. -Er Alex með krabbamein?
Lexie... -Nei, lzzie er með krabbamein.
Hver er lzzie? -Eiginkona Alex.
En hún er ekki konan hans lengur. Gleymdu þessu bara.
Eru þau skilin? -Nei.
Hún fór og kom síðan til baka en hann taldi það
ekki rétta ákvörðun. -Lexie.
Þegiðu. -Já.
Hvernig gengur? -Það eru flísar um allt.
Ég var að stöðva blæðinguna. Ég snerti ekki kúluna.
Þegar æðsti yfirmaður segir þér að hætta, þá hlýðirðu!
Ég er ekki í hernum og þú ert ekki æðsti yfirmaður minn.
Við dr. Altman erum yfir þér.
Þú ert undirmaður okkar og hlýðir okkur
þótt þú sért ósammála. Því að við höfum meiri reynslu en þú.
Við vitum að það eru efni í tortímandakúlum
og þær springa ekki alltaf við högg.
Stundum nægir hitinn frá Bovie-hnífnum til að sprengja þær.
Er það á hreinu, dr. Yang?
Ég hefði gert það sama og Yang. Allir hefðu gert það.
Ef blæðir... -Skaðinn er skeður.
Það er tilgangslaust að þræta. Lögum bara skaðann.
Ég þarf hjálp, Yang. Hérna.
Sérðu það? Haltu við. -Já.
Þú lést mig ekki vita að þú hefðir gift þig.
Sagðirðu honum það? -Nei. Það var ekki ég.
Sumt var... -Það var Arizona Robbins
og hún missti það út úr sér. -Hún hélt að bróðir þinn
vissi auðvitað að þú værir giftur.
Ég vildi ekki nefna það því þú gerir stórmál...
Það er stórmál! Þú giftist fyrirvaralaust
og ferð frá konunni þinni. -Ég fór ekki!
Hún fór frá mér!
Veistu hvað mamma gerir þegar hún fréttir þetta?
Hún hættir að taka lyfin. -Nei. Þú segir henni ekkert.
Þú færð fría aðgerð, ferð upp í trukkinn þinn
og kemur þér í burtu!
Eins og þú vilt. Ég þarf enga fría aðgerð.
Sjáumst. -Aaron, stoppaðu.
Þú ferð ekki fet. -Ég þarnast þín ekki!
Þú yfirgefur okkur og líka konuna þína.
Alveg eins og pabbi.
Taktu þetta aftur! -Láttu mig vera!
Alex!
Láttu mig vera! -Alex!
Nei! Þetta er ekki að gerast! Alex!
Slepptu mér! -Karev!
Hvað er að þér? -Þú!
Lemurðu fólk líka? Þú ert orðinn eins og pabbi!
Láttu hann eiga sig, Alex.
Allt í lagi. -Gefið honum rými.
Ekki elta hann. -Nei.
Ég þarf sjúkrarúm, með hraði!
Getur hún ekki vaknað?
Fólk er alltaf að vakna úr dái.
Því miður. Dá hennar er óbreytanlegt.
Dr. Grey, viltu útskýra það?
Myndir frú Clark sýndu alvarlega heilablæðingu
og heilarit sýndi lágmarks heilastarfsemi.
En þá er enn von, ekki rétt?
Það er einhver heilastarfsemi. Og hjartað slær.
Vegna þess að öndunarvélin andar fyrir hana.
Þegar við slökkvum á vélinni fær hjartað ekkert súrefni
og hættir að slá. -Þið slökkvið ekki.
Fólk lifir árum saman í þessum vélum.
Lífskráin sem konan þín skrifaði undir
tók sérstaklega fyrir öndunarvél.
Hún gerði þá skrá fyrir þrem árum þegar hún greindist með krabbamein.
Læknarnir sögðu að hún ætti eftir sex mánuði
og hún þraukaði í þrjú ár.
Hún nær sér af þessu. Vitið til.
Þið takið hana ekki úr sambandi. -Lögin kveða á um það.
En hún er konan mín.
Ég tek þá ákvörðun. -Konan þín ræður.
Og hún tók ákvörðun fyrir þremur árum.
Þú sagðir að aðgerðin hefði tekist vel.
Þú sagðir það. -Hún tókst vel.
En... -Nei.
Þú ert enginn læknir, þú ert barn. Þú ert gagnslaus!
Ég er hættur að tala við ykkur.
Hver stjórnar hér?
Hann verndaði mig allt mitt líf.
Hann tók pabba svo illa í gegn að kvikindið kom aldrei aftur.
Ég hélt það væri fyrir mig en kannski nýtur hann þess að lemja.
Mér líkar við þig, Aaron.
En þú talar ekki svona um vin minn.
Teldu afturábak frá tíu.
Allt í lagi. Tíu.
Níu. Átta...
Hann er sofnaður.
Dópistapabbi og klikkuð mamma, en samt tókst Karev að verða læknir.
Það þarf mikið til að vekja hrifningu mína, en ég er hrifin.
Undirbúið hann, við höfum okkur til.
Dr. Grey, við hittum Gary Clark á skrifstofu Shepherd.
Eftir fimm mínútur. -Já.
Ég sagði eiginmanninum að hún myndi ná sér.
Að aðgerðin hefði gengið vel.
Síðan fær hún heilablóðfall
og við þurfum að taka hana úr sambandi.
Ég veit ég þarf að herða mig.
Ég á ekki að taka þetta nærri mér.
Hvernig er annað hægt?
Það er langerfiðasti hluti starfsins.
Hvernig fórst þú að? Hvernig lærðir þú?
Ég er enn að læra.
Hví er þrýstingur niðri? Blæðir henni?
Við stöðvuðum blæðinguna. -Hún fær blóð í æð
en við höfum ekki við. Blæðir úr lifrinni?
Við stöðvuðum það.
Það er rétt hjá dr. Torres. Blæðing fyrir aftan skinu.
Það vantar sáradraga. -Mikil blæðing.
Komið með sogið.
Sérðu hvar blæðir? -Nei, bara kekki.
Sogið er að stíflast. -Notið hendurnar!
Hvað með legslagæðina? Hún gæti verið orsökin.
Niður í 64 yfir 32. Stöðvum blæðinguna annars deyr hún.
Án sprengjuflísanna væri málið afgreitt.
Hunt, ekki núna.
Þetta var okkar sök. Við töluðum ekki skýrt.
Við gleymum því að þið eruð óbreyttir borgarar
og þekkið ekki til skotvopnafræði. -Það er fleira.
Þetta hefur gerst áður.
Hann hefur verið...
Það hefur verið...
Hann hefur lent í áföllum. -Hann talar ekki um það.
Hann getur það ekki.
Ég get það oftast ekki heldur. En Owen lenti í verri áföllum.
Miklu verri.
Vanlíðanin er komin af stað.
Kannski losnar hann aldrei við hana en það dregur úr henni með tímanum,
ef þú gefur honum tíma, sem þú ættir að gera því hann er ástfanginn af þér.
Hann þarf bara tíma.
Hann þarf meðferð. Ég segi honum að fara til dr. Wyatt...
Ekki segja honum það. Þá fer hann ekki.
Hann er mjög...
Hann er dæmigerður karlmaður þannig. Ekki segja honum fyrir verkum.
Segðu honum bara hvernig þér líður.
Hvenær er best að eignast börn?
Besti tíminn er... aldrei.
Þú spurðir. -Já.
Þau gráta út í eitt. Þau sofa aldrei.
Þú getur ekki átt samræður við þau. Þau taka allt frá þér.
Allan tíma, einbeitingu, þolinmæði og svefn.
Þar til ekkert er eftir.
En í morgun...
Tuck litli vakti mig með því að setja nefið sitt upp að mínu.
Kalda, litla nebbann. Og hann sagði: ,,Vaknaðu!''
Hann gat sagt ,,K'' hljóðið í ,,vakna''.
Vaknaðu. Hann sagði alltaf ,,D'' í staðinn fyrir ,,K''.
,,Vadnaðu.''
Þegar hann negldi ,,K'' hljóðið...
Ég varð svo stolt.
Full af fáránlegri, taumlausri gleði.
Gleði á við Whipple-aðgerð.
Ef þú vilt bíða eftir fullkominni tímasetningu
þá eignastu aldrei börn.
Aðgerðin á Aaron gekk vel.
Kviðslitið var fremur stórt
en Bailey náði að brúa það með netgrisju.
Hann vaknar eftir smástund ef þú vilt kíkja á hann.
Hr. Clark, ég samhryggist þér.
Ekki tala um konuna mína eins og hún sé dáin.
Hún er á lífi og gæti vaknað.
Hún vaknar ekki, hr. Clark.
Ekki með slíkan heilaskaða.
Þú veist það ekki. -Ef við fylgjum ekki
fyrirmælum og hunsum óskir hennar...
Hún skrifaði undir það fyrir 3 árum. -Henni fer hrakandi.
Hún tapar þyngd og hefur ekkert ónæmiskerfi.
Hún þarfnast umönnunar allan sólarhringinn
og það er fljótt að verða ansi dýrt.
Mér er sama um það. -Það verður ekkert líf fyrir ykkur.
Þess vegna skrifaði hún undir lífskrána.
Hún vildi ekki lifa svona.
Hún vildi ekki að þú lifðir svona heldur.
Ekki leggja henni orð í munn.
Ekki voga þér.
Mér þykir það leitt, en siðanefnd hefur farið yfir málið.
Lögum samkvæmt verðum við
að fylgja skipunum hennar.
Ef þú tekur hana úr sambandi...
þá drepurðu hana.
Mér þykir það leitt.
Taktu þinn tíma og hafðu samband við fjölskylduna
svo hún geti kvatt hana.
Við eigum enga fjölskyldu.
Við vorum bara tvö.
Við áttum engin börn.
Það er bara ég.
Hann er maður systur minnar.
Fyrirgefðu? -Engan kjánaskap.
Ég er ekki með kjánaskap! Ég er kjáni!
Ég er heimsk og auðmýkt. Ég biðst afsökunar.
Mér hefur aldrei...
Mér hefur aldrei liðið svona áður.
Gleymdu því sem þú sást
því ég lofa að það gerist aldrei aftur,
svo við getum sinnt okkar störfum.
Gerðu það.
Þetta er ömurlegur dagur. Ég hata hann.
Ó, guð.
Þér er óhætt að fara.
Ég vil sjá til þess að þú hrökkvir ekki upp af og þá fer ég.
Þú bjargaðir mér á hverjum degi þegar við vorum strákar.
Þú varst betra foreldri en mamma og pabbi til samans.
Ég vorkenni Amber að hún skuli bara hafa mig en ekki þig.
Hvað gerðist?
Ég sendi þér pening mánaðarlega og sendi mömmu lyfin sín.
Viltu að það hætti?
Ég er svo nálægt því að verða skurðlæknir.
Ég get ekki sinnt ykkur og því líka.
Ég get það ekki.
Amber er góð stelpa.
Það rættist úr henni. Þér myndi líka við hana.
Það rættist líka úr þér, Aaron.
Mér þykir leitt að konan fór frá þér eða fékk krabbamein eða eitthvað.
Takk.
Við náðum að laga lifrar- og garnaskaðann,
hreinsuðum mjaðmabrotið og löguðum lungað.
Það var byssukúla og flísar við hjartað á þér.
Guð. -Dr. Altman náði
að laga allan skaða. -Takk.
Kærar þakkir, öllsömul. Ég er orðlaus.
Það komu upp fylgikvillar, Gina.
Það var mikil blæðing í kviðarholinu.
Legslagæðin rofnaði.
Við gátum stöðvað blæðinguna, en...
til að gera það urðum við að...
fjarlægja móðurlífið.
Hvað þá?
Við urðum að gera legnám. Því miður.
Getum við ekki eignast börn?
Því miður.
Getum við aldrei eignast börn?
Guð. -Það er allt í lagi.
Allt í lagi, elskan.
Það verður allt í lagi.
Hvað hefur hann setið þarna lengi? -Í þrjá tíma.
Það er kominn tími.
Fylgdu því eftir.
Hr. Clark? -Gerðu það.
Því miður.
Ég held í þá von að hún muni vakna.
Þegar þú slekkur á öndunarvélinni...
þá sé möguleiki...
þó ekki sé nema
minna en eitt prósent á því að hún fari að anda sjálf.
Er það ekki?
Kraftaverk gerast.
Það sagði hún alltaf.
Gerðu það.
Vaknaðu, ástin mín.
Gerðu það. -Mér þykir þetta leitt.
Gerðu það. Vaknaðu.
Gerðu það vaknaðu.
Varstu að njósna um mig við aðgerðina í dag?
Nei. Ég var að fylgjast með.
Ég kemst ekki nærri skurðstofu en það þessa dagana.
Ég ætla að kjósa að trúa þér.
Þau voru gift í 32 ár.
Þú gast ekkert gert.
Ég ætla heim til konunnar. Þú ættir líka að gera það.
Þú lítur vel út, Gina. Þú verður mætt í slaginn fyrr en varir.
Segir maður það ekki? Í slaginn?
Jú. En nei, það gerist ekki.
Við Jimmy ræddum saman. Ég er hætt.
Ha? -Af hverju?
Jimmy hefur rétt fyrir sér. Þetta er bara starf.
Ég elska það, en ég elska manninn minn líka.
Við ætlum að ættleiða tíu munaðarleysingja frá Haítí.
Átta. -Til hamingju.
Takk. -Gina.
Ég gerði mitt besta til að sannfæra nefndina.
Engar áhyggjur, Josh. -Þeir vilja fá þig til starfa.
Ertu að grínast? -Velkomin aftur, Thompson.
Guð minn góður! -Gætið ykkar!
Guð minn góður!
Ja, hérna! -Þú stendur þig vel, Gina!
Takk fyrir.
Hvar er Aaron? -Hann fór til lowa.
Léstu hann keyra eftir aðgerð? -Ég er ekki pabbi hans, hann hringir þá.
Þú ert ekkert líkur pabba þínum, þú veist það?
Þú ert ekkert lík mömmu þinni.
Þú ert góð. Þú yrðir góð mamma.
Það er mikilvægasta starf í heimi.
Við ættum að þurfa leyfi fyrir því,
en þá myndu flest okkar falla á prófinu.
Heldurðu að rakakrem virki? Hvað er eiginlega í því?
Ég er læknir og þekki ekki helming innihaldsefna.
Dimethicone? Ekki hugmynd.
Distearyldi... ég get ekki borið þetta fram.
Ég vil eignast barn.
Ég get ekki talað um krem og sandkökur eða hvað sem er
því þú vilt ekki barn en ég vil það.
Jæja...
þá tölum við um það.
Já.
Við skulum tala um það.
Sumt fólk er fætt til að vera foreldrar.
Sumir hafa aðra hæfileika.
Ertu að elda? -Bara pasta.
llmar vel. Ertu að baka brauð?
Jæja...
Þú sagðist ekki vilja eignast börn.
Ha?
Pylsurnar eru að brenna. -Nei.
Víst. -Láttu þær vera.
Andskotinn!
Fyrirgefðu.
Ertu hrædd við mig?
Ég vil ekki vera það.
Ég verð að hitta dr. Wyatt.
Það er allt í lagi.
En góðu fréttirnar eru þær
að samkvæmt líffræðinni stendur maður ekki einn í því.
Ég vil ekki að þú verðir ein.
Ef eitthvað kemur fyrir mig...
þá vil ég ekki að þú sért ein.
Við myndum eignast falleg börn.
Þú ert þá að íhuga það. -Ég er að íhuga það.
Þú getur eytt lífinu í vangaveltur,
en eina leiðin til að vita hverskyns foreldri þú verður
er að hætta að tala um það...
En við ætlum ekki að búa til barn núna.
Við þurfum að æfa okkur. Það er mjög mikilvægt.
og kýla á það.
Þú bragðast vel.
Ef þú bara vissir hve vel þú bragðast.
Mark, ég nýt þess
að vera með þér. En ég þarf...
Ég vil koma hreint fram varðandi eitt.
Það er óþarfi, ef þú virkilega nýtur þín.
Já, heldur betur.
Þá þarftu ekki að segja neitt.
Allt í lagi. -Snúðu þér við.
Ég ætla að setja súkkulaði í naflann á þér.
Gleymdu þeim. Þau fara.
Ég losa okkur við þau.
Sloan. -Barnið er að koma!
Barnið er að koma núna!
Barnið er að koma!